Numa edição do bbb a Solange fez sucesso cantando "We are the world" ao seu estilo ("iarnuou"). Essa trombolhona (uhauahuahu), fez uma invenção. Mas na realidade tem várias músicas em inglês, que ao serem faladas, você escuta uma palavra em português que não tem nada a ver. É o caso do hit dos Housemartins, "Build", que fez sucesso no Brasil como o hit do PA-PA-PA-PAPEL. (click nos links para ouvir trechos). Na verdade tem vários outros conhecidos (são todos a versão original, claro):

Beatles - Não almocei
Lenny Kravitz - Amava Você
bob marley - vou ter que trabalhar
Beatles - A brincadeira não é mole não
Beatles - Pica Imunda

Você conhece alguma outra coincidência??
Quer conhecer outros? Então passe no Cognatas que lá tem vários outros exemplos para você ouvir em arquivos mp3 os trechos, e se souber de algum... adicionar.